Her boyfriend is gay. How can I tell her this?

You should have told her at the beginning of the relationship as now, a year on, it'll be a lot harder for her. You just need to tell her, or if you think you can, convince her boyfriend to tell her.